はじめに

グーグルグーグル

米国司法省は、Google に対して独占禁止法訴訟を起こした

US Files Case against Google for Harming Competition

司法省は火曜日、インターネット検索や広告事業における市場力を利用して競争を制限し、ユーザーを傷つけるとして、Google に対して独占禁止訴訟を起こした。

U.S. Deputy Attorney General Jeff Rosen led the antitrust case against Google. The government called Goggle the "gatekeeper for the internet." It said Google kept its power using methods "that are harmful to competition."

Such methods include paying billions of dollars to companies like Apple, Samsung and T-Mobile to make Google the default search engine on mobile devices and internet browsers. And the company also entered agreements with companies to bar preinstalled software from competitors. Eleven states, all with Republican Party attorneys general, joined the federal government in the case.

attorney 弁護士 ; エージェント

antitrust の 独占禁止法

gatekeeper管理人 ; ゲートキーパー ; ドアマン ; システムをシャットダウンします

browser ブラウザ ; 書籍や新聞を閲覧する人 。 店の買い物をする人

preinstalled プリセット; プリインストール

米国のインターネット大手グーグルは最近、顧客のプライバシーを漏らした罪で起訴されている。

Google called the government's case "deeply flawed." The company said in a blog post, "People use Google because they choose to, not because they're forced to, or because they can't find alternatives."

The company said that the case would "make it harder for people to get the search services they want to use." It defended the agreements as normal business methods that "are no different from the agreements that many other companies have traditionally used to distribute software.”

flaw エラー;短所

司法省に対するGoogleの主張は「重大な欠陥」であり、人々は、彼らがそうすることを余儀なくされたか、他の選択肢を見つけることができなかったので、そうすることを選んだので、Googleを使用しました。

Google has such a commanding lead in the market that its name has become a verb to describe searching for information on the internet.

Statcounter reported that Google's Chrome browser has more than 66 percent of the worldwide market. And its Android software runs 74 percent of mobile phones around the world. The company also owns the top video website, YouTube, and operates the Google Map system.

The market value of Google's parent company, Alphabet Inc., is more than $1 trillion. The company reported more than $160 billion in earnings last year.

U.S. federal and state antitrust laws are designed to place limits on the economic power a business has over a market. The goal is to protect competition and Americans who use the company's goods and services. In 1974, the antitrust case against AT&T led to the breakup of the huge, American telephone company.

parent の創設機関 ; 親会社 ; 本社

breakup が破裂し、終了します。 分割、崩壊

もう少し翻訳してください。

StatCounter: さまざまな種類の統計レポートと Web サイト トラフィック統計サービスを提供する米国の Web サイト トラフィック監視機関。 ユーザーが StatCounter コードを埋め込んだら、サイト訪問数、アクセス元、アクセス地域、ブラウザの種類などを確認できます。 StatCounter統計は強力で、ページはより簡潔であり、また、カウンタとして使用することができます、ユーザーはまた、統計アイコンを非表示にすることができます。

インターネット検索エンジンを支配している Google は、現在司法省から起訴されている。 Google は、米国外でも同様の独占禁止法訴訟に直面している。 欧州連合(EU)は2019年、Googleが競合他社を広告主に探すためにウェブサイトを利用するのを阻止したとして、17億ドルの罰金を科した。

結び目

ニュースソース: VOA

今週のニュースは終わりです! 来週の同じ時間にまたお会いしましょう